Conseils de sécurité en cas de feu de forêt de la NFPA
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Conseils de préparation aux incendies de forêt :
Chaque année, des incendies de forêt brûlent dans le monde entier et même dans les pays nordiques, de plus en plus de personnes vivent là où les incendies de forêt constituent un risque réel. Mais en travaillant ensemble, les habitants peuvent rendre leur propriété - et leur quartier - beaucoup plus sûrs contre les incendies de forêt.
Vidéo : (Ci-dessus) Michele Steinberg, de la division Wildland Fire Operations de la NFPA, donne sept conseils pour éviter que les maisons ne s'enflamment lors d'un incendie de forêt.
Fiche de conseils sur la sécurité en cas d'incendie de forêt
Téléchargez la fiche de conseils.
Sept façons pour les résidents de réduire le risque d'incendie de forêt.
Ressources
- IBHS/NFPA Wildfire Research Fiches d'information sur les toits, terrasses, greniers, vides sanitaires et clôtures.
Avant qu'un incendie de forêt ne menace votre région...
Dans et autour de votre maison
- Enlevez les feuilles et autres débris des gouttières, avant-toits, porches et terrasses. Vous éviterez ainsi que des braises n'enflamment votre maison.
- Enlevez la végétation morte et les autres objets sous votre terrasse ou votre porche, et dans un rayon de 3 mètres autour de la maison. Pour en savoir plus sur lesprincipes de base de l'espace défendable, consultez le site Web Firewise.
- Placez des grillages ou des boîtes sous les patios et les terrasses afin d'empêcher l'accumulation de débris et de matériaux combustibles.
- Retirez les matériaux inflammables (piles de bois de chauffage, réservoirs de propane) à moins de 10 mètres des fondations de votre maison et des dépendances, y compris les garages et les remises. S'ils peuvent prendre feu, ne les laissez pas toucher votre maison, votre terrasse ou votre porche.
- Les feux de forêt peuvent se propager jusqu'à la cime des arbres. Taillez les arbres de façon à ce que les branches les plus basses soient à 6 à 10 pieds du sol.
- Gardez votre pelouse hydratée et entretenue. Si elle est brune, coupez-la pour réduire l'intensité du feu. L'herbe et les arbustes secs sont un combustible pour les feux de forêt.
- Ne laissez pas traîner les débris et les tontes de pelouse. Débarrassez-vous rapidement de ces éléments pour réduire le combustible pour le feu.
- Inspectez les bardeaux ou les tuiles du toit. Remplacez ou réparez ceux qui sont détachés ou manquants pour empêcher la pénétration des braises.
- Recouvrez les évents de grenier extérieurs d'un grillage métallique d'un diamètre maximal de 1/8 de pouce pour empêcher les étincelles de pénétrer dans l'habitation.
- Recouvrez les évents ou les écrans de sous-toiture et de soffite d'un grillage métallique pour empêcher la pénétration des braises.
- Pour en savoir plus sur la façon de protéger votre maison et vos biens, consultez le site www.firewise.org.
Créer un plan d'urgence
- Constituez un kit de fournitures d'urgence et placez-le dans un endroit sûr. N'oubliez pas d'y inclure les documents importants, les médicaments et les pièces d'identité.
- Élaborez un plan d'évacuation d'urgence et pratiquez-le avec tous les occupants de votre maison.
- Prévoyez deux façons de sortir de votre quartier et désignez un lieu de rencontre.
- Pour en savoir plus sur la planification des mesures d'urgence, consultez la page Web de la NFPA consacrée à laplanification des mesures d'urgence.
Dans votre communauté :
- Contactez votre bureau local de planification/zonage pour savoir si votre maison se trouve dans une zone à haut risque d'incendie de forêt et s'il existe des ordonnances locales ou de comté spécifiques que vous devez respecter.
- Si vous faites partie d'une association de propriétaires, collaborez avec elle pour définir des règlements qui intègrent des aménagements paysagers, la conception des maisons et l'utilisation des matériaux de construction qui ont fait leurs preuves.
- Demandez à votre service d'incendie local comment vous préparer, quand évacuer et quelle réponse vous et vos voisins pouvez attendre en cas d'incendie de forêt.
- Renseignez-vous sur les efforts de réduction des risques d'incendie de forêt, notamment sur la manière dont les organismes de gestion des terres utilisent le brûlage dirigé pour gérer les paysages locaux.
- Découvrez comment vous pouvez faire une différence positive dans votre communauté.
Michele Steinberg, de la division Wildland Fire Operations de la NFPA, donne sept conseils pour éviter que les maisons ne s'enflamment lors d'un incendie de forêt.
Pendant la durée d'un incendie de forêt dans votre région...
- Tenez-vous au courant des dernières nouvelles et mises à jour de votre média local et de votre service d'incendie. Préparez votre famille, votre maison et vos animaux domestiques à l'évacuation.
- Placez votre trousse d'urgence et vos autres objets de valeur dans votre véhicule.
- Déplacez les meubles de patio ou de terrasse, les coussins, les tapis de porte et les plantes en pot dans des récipients en bois à l'intérieur ou aussi loin que possible de la maison, du hangar et du garage.
- Fermez et protégez les ouvertures de votre maison, notamment les portes et les évents du grenier et du sous-sol, les fenêtres, les portes de garage et les portes pour animaux domestiques afin d'empêcher les braises de pénétrer dans votre maison.
- Branchez les tuyaux d'arrosage et remplissez d'eau les piscines, les jacuzzis, les poubelles, les bacs ou autres grands récipients. On sait que les pompiers utilisent ces tuyaux pour éteindre des incendies sur les toits.
- Partez le plus tôt possible, avant que l'on vous dise d'évacuer. Ne vous attardez pas une fois l'ordre d'évacuation donné. Le fait de quitter rapidement votre domicile et votre quartier permet de dégager les routes pour que les pompiers puissent mettre en place les équipements nécessaires à la lutte contre l'incendie, et contribue à assurer la sécurité des habitants.
Après qu'un feu de forêt ait été contenu...
- Continuez à écouter les bulletins d'information pour obtenir des renseignements sur l'incendie. Ne rentrez chez vous que lorsque les autorités vous disent que c'est sans danger.
- Visitez FEMA/Ready.gov pour plus d'informations sur les incendies de forêt après une urgence.