Explosive forest fire in the greater Los Angeles area 50 % contained by Sunday
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
Firefighters made steady progress Sunday on the fast‑moving Bouquet Fire in the Angeles National Forest, pushing containment to 48% even as evacuation orders and warnings remained in place for several communities north of Santa Clarita.
The wildfire, first reported Saturday afternoon near Bouquet Canyon Road and Quarry Road, exploded in size within hours, racing through steep, brush‑covered terrain under triple‑digit heat. The blaze grew from a few hundred acres to more than 1,000 acres by early evening, according to the U.S. Forest Service, before moderating overnight as ground crews and aircraft tightened control lines.
By Sunday night, officials confirmed the fire footprint at 1,048 acres, with containment rising from 40% in the morning to 48% by late day. Water‑dropping helicopters and fixed‑wing aircraft continued to support crews working the most active flank along Bouquet Canyon Road.
Mandatory evacuation orders remained in effect for zones LAC‑E018, LAC‑E030‑B, and LAC‑E031‑A, while additional surrounding zones stayed under evacuation warnings as a precaution. A shelter for displaced residents was opened at the Castaic Sports Complex Community Room, where small pets are also accepted.
Smoke from the fire prompted a Wildfire Smoke Advisory from the South Coast Air Quality Management District, with officials urging residents in the Santa Clarita Valley to limit outdoor activity. Bouquet Canyon Road at Vasquez Canyon Road remained closed with no estimated reopening time.
The Angeles National Forest said the area has not seen a wildfire of this scale in roughly two decades. Crews expect containment to continue increasing as temperatures ease, though officials cautioned that flare‑ups remain possible.
Further updates will follow as conditions evolve.