橙县化学罐威胁持续存在,数万人大规模撤离
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
加利福尼亚州,加登格罗夫- 2026 年 5 月 21 日至 26 日--橙县北部仍有数万名居民流离失所,因为应急官员警告说,加登格罗夫一家航空航天设施中过热的工业化学品罐可能会破裂或爆炸。
这延长了该地区近期历史上规模最大的非野火疏散行动之一 。
请看橙县消防局(OCFA) 局长 Craig Covey 详细讲述此次事件 :
https://www.youtube.com/watch?v=kmcPUsaA6ro
图片来源:(上图)神奈川川崎 一辆卡车上的甲基丙烯酸甲酯容器。 照片中的罐体与报道中的罐体并无关联。 作者:Syced - 自己的作品,CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=151259665
据美国广播公司新闻报道 花园格罗夫 市及周边几个社区的约50,000 名居民已接到疏散命令。美国广播公司新闻指出,罐内装有 甲基丙烯酸甲酯,这是一种用于塑料制造的呼吸道刺激物。
周四,一个装有甲基丙烯酸甲酯(MMA)的储罐开始过热,将化学蒸汽送入周围社区,疏散令随即生效。
从最初的 1,000 英尺预防性疏散区迅速扩大到多个城市,影响到 花园格罗夫、赛普拉斯、斯坦顿、阿纳海姆、布埃纳帕克 和威斯敏斯特的50,000 多人。

据哥伦比亚广播公司新闻报道奥兰治县消防局 事件指挥官兼分局局长 克雷格-科维(Craig Covey)说,油箱内的温度持续上升,造成了他所描述的 "非常危险 "的情况,促使人们撤离。
官方最初认为,吉凯恩宇航公司花园格罗夫工业储罐内的温度已经开始下降,该储罐大约装有 7,000 加仑的甲基丙烯酸甲酯。但在工作人员对危险区域进行高风险进入后,他们发现温度实际上正在以大约每小时一度的速度上升。周五晚上,温度达到了 90 华氏度,而当天开始时的温度为 77 华氏度。
科维在周六发布到 X 频道的一段视频中说:"我们昨晚确实让(我们的)员工处于危险之中......试图进入并中和额外的油箱,"他解释说,船员们进入危险区域是为了确认位于过热船只附近的第二个油箱的稳定性。
周六,随着事态的不断发展,奥兰治县地方检察官托德-斯皮策(Todd Spitzer)宣布,他的办公室已开始调查油罐故障的原因,并敦促社区中潜在的举报人站出来提供信息。
到周五傍晚,在最初认为水箱正在冷却的希望落空之后,官方再次扩大了疏散范围,警告说水箱的温度正在以大约每小时一度的速度上升,可能会在毫无征兆的情况下发生故障。
全县的社区中心、高中体育馆和教堂大厅都被改建成了临时避难所,当地官员称,由于一些家庭意识到他们无法迅速回家,因此过夜人数激增。美国红十字会增派了工作人员和物资,包括帆布床、空气净化器和医疗支援小组。
居民们描述了匆忙离开的情景,一些人在离开前表示喉咙不适和头晕。"一位来自斯坦顿的撤离者说:"我们被告知关上窗户,带上必需品就走。"我们原以为只需几个小时。现在已经好几天了。
宣布进入紧急状态
加利福尼亚州州长加文-纽森(Gavin Newsom)于周六上午宣布进入紧急状态 ,释放州政府资源以支持疏散人员并协助地方机构。宣布紧急状态后,还开放了更多的避难所,并部署了环境卫生小组来监测周边地区的空气质量。
尽管引起了广泛关注,但官员们表示,空气监测结果在直接危险区域外仍在可接受范围内。
风险持续存在,疏散时间延长
OCFA 周六下午证实,该储罐的结构仍然受损,工作人员仍在试图冷却和稳定化学品。在周五晚上的一次高风险进入行动中,对现场的第二个储罐进行了评估,但官员们表示,主要储罐仍然是严重威胁。
当局警告居民不要指望他们能迅速恢复。
奥兰治县地方检察官托德-斯皮策(Todd Spitzer)宣布对储罐故障原因展开正式调查,这为危机增添了新的紧迫性。他敦促员工和承包商站出来,并表示将考虑早期合作。
进一步阅读:
https://www.cbsnews.com/losangeles/news/garden-grove-chemical-leak-plans-orange…