闪电引发的野火摧毁了加利福尼亚历史悠久的淘金小镇
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
据加州 消防局( CALFIRE)称,本周,一系列由闪电引发的野火肆虐北加州 ,引发了 大规模的人员疏散,并在图卢曼县 (Tuolumne )和 卡拉韦拉斯县( Calaveras)留下了破坏痕迹。 加州消防局。
受灾最严重的地区之一是偏远的中国营村,这是一个历史悠久的淘金时代小镇,与中国移民有着深厚的渊源。
这场大火是 TCU 九月闪电群的一部分,在当地被称为 "6-5 大火",是在一连串的干雷击(一夜之间超过 17,000 次)引发了整个地区的 20 多场野火之后爆发的。仅有不到 100 名居民的 Chinese Camp 几乎被夷为平地。
历史悠久的小镇化为灰烬
据路透社记者在现场报道,Chinese Camp 及其周边地区有数十栋房屋被毁。大火还烧毁了两座历史建筑,其中包括一座 19 世纪的驿站,并烧毁了一座可追溯到淘金热时期的山顶墓地。神奇的是,建于 1854 年的小镇教堂却毫发无损1。
"当地居民 兰德尔-霍夫曼(Randall Hoffman)说:"这个地方就是一座活的博物馆。"现在看起来就像世界末日。我想我们失去了小镇的 95%"。
华人营最初是由成千上万的华人劳工在 19 世纪中期建立的,他们中的许多人是被歧视性法律和暴力从附近的营地赶出来的。该镇成为加利福尼亚黄金之乡顽强精神和文化遗产的象征。
疏散和灭火工作
加州消防局(Cal Fire)报告称,已经部署了600 多名人员与大火作斗争,大火已经烧毁了两个县 13,000 多英亩的土地。华人营和周边社区的疏散令仍然有效,附近的城镇也设立了避难所3。
大火的强度和速度让许多居民措手不及。留守家园的伦纳德-马丁(Leonard Martin)描述了大火袭来的瞬间:"我们以为我们会死......我们知道我们会死"。马丁和他的邻居在消防员赶到之前用花园水管救出了几户人家。
恢复工作开始
清理工作目前正在进行,PG&E公司正在努力恢复供电,红十字会也在为流离失所的居民提供援助。加州消防局的损失评估小组确认,在近14,000英亩的土地上,有85座建筑被毁,6座受损4。
对于幸存者来说,前方的道路是艰巨的。"加州消防局发言人托尼-戴维斯(Toni Davis)说:"我们正在努力让人们重返家园。加州消防局发言人托妮-戴维斯(Toni Davis)说,"我们的所有努力都是为了让人们回家"。
图片来源:加州华人营小学的建筑风格令人回想起淘金热时期,当时该地区主要居住着来自中国的移民矿工。
日期: 2014 年 6 月 22日
游历加州淘金热国家。
作者:Auragoneboy Auragoneboy
阅读更多
https://abcnews.go.com/US/historic-california-gold-rush-town-devastated/story?id=125252237
https://www.cbsnews.com/news/photos-wildfire-california-gold-rush-chinese-camp-6-5-fire/