
格伦费尔消防员因在 2017 年高层建筑火灾中受伤获赔 2,000 万英镑
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
高等法院就格伦费尔悲剧中受伤的 114 名消防员提出的 2,000 万英镑索赔案达成和解,标志着在解决灾难性事件后果方面取得了重大进展、 据消防队工会 (FBU) 报道。
2017年6月14日,格伦费尔大楼发生大火,一些消防员在救火过程中遭受了严重创伤,其中一些人还面临着因伤无法再工作的前景。
索赔由 114 名消防员提出 ,主要指控消防员在应对伦敦西区这座 24 层公寓楼火灾时玩忽职守、违反法定职责。由代表全英国消防员的工会促成的和解承认了这些人遭受的身体和精神损失。
全国性律师事务所Thompsons Solicitors 在消防队工会 (FBU) 的支持下参与代表消防员,凸显了围绕格伦费尔悲剧的法律诉讼的重要性和复杂性。
索赔案中的被告包括几个实体,据称他们的行为或决定导致了格伦费尔大楼火灾的严重性。这些实体包括Arconic Architectural Products、Celotex 和 Rydon Maintenance Limited,它们负责制造可燃覆层以及设计和建造大楼外部翻新工程。
其他被告包括 肯辛顿、切尔西皇家区和伦敦消防专员。
这些公司参与了法律诉讼,突出表明了对其在导致火灾及其破坏性后果的事件中所扮演角色的问责。
格伦费尔大楼大火是英国自二战以来死亡人数最多的事件之一,造成了破坏性后果,导致72 人死亡,无数居民受伤和无家可归。这场悲剧不仅造成了巨大的生命损失,也给幸存者和广大社区带来了深重的身心创伤。
继今年早些时候高等法院就代表失去亲人的家庭、幸存者和受影响居民的近 900 起案件达成和解之后,消防员的和解协议的宣布标志着在解决格伦费尔大楼灾难后果方面取得了重大进展。
消防队工会秘书长马特-沃克(Matt Wrack)说:
"格伦费尔大楼悲剧的后果严酷地提醒我们,建筑安全和政府问责制存在系统性失误。消防员中的许多人都深受他们所目睹的恐怖事件的影响,他们将继续为那些生活在不安全条件下的人们呼吁。
"这是一起放松管制和玩忽职守的罪行,是私人利益优先于公共安全的后果。将近七年后,争取正义和变革的斗争仍在继续。消防队工会与格伦费尔大楼的受害者和幸存者,以及英国各地的租赁者和运动团体肩并肩站在一起。我们要求政府采取紧急行动,确保这样的灾难不再重演,并对这场因漠视人命而酿成的悲剧进行有意义的问责"。
代表消防员出庭的 Thompsons 律师事务所人身伤害团队的文森特-雷诺兹(Vincent Reynolds)说:
"格伦费尔大楼大火给消防员留下了不可磨灭的印记。许多人的心理都留下了那一夜的伤痕,在痛苦的经历中挣扎。他们的证词揭示了在面对不可能的情况时表现出的非凡勇气所带来的巨大个人牺牲。
"这起事件让他们看到了难以想象的场景,并引发了他们对消防和建筑安全政策的深刻反思。他们在当晚和事后的经历凸显了消防工作中的人性因素,强调了他们在面临巨大风险和精神损失的情况下仍恪尽职守。
"我们希望这次和解能为这些消防员带来某种程度上的了结,尽管我们知道,对许多人来说,伤痛将持续一生"。