
西班牙洪灾造成 200 多人死亡--1 万名军人应召入伍帮助灾后重建
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
11 月 3 日更新:
致命洪灾发生后,西班牙正在开展大规模救援行动,据报有数人失踪。
西班牙首相佩德罗-桑切斯(Pedro Sánchez)宣布,将向巴伦西亚增派 10,000 名士兵和警察协助救援工作。
自洪水席卷西班牙东部以来,四天过去了。目前已确认至少有 211 人死亡,据西班牙当局称,仍有数目不详的人员失踪。救援人员仍在汽车和被洪水淹没的建筑物中搜寻尸体。
来自西班牙报纸的消息称,当局正在处理一份范围广泛的警报名单,其中包含 2 500 个有关失踪人员的电话。据同一消息来源称,最初这份名单上的报警电话多达 5000 个,但现在有望继续减少。
据该报报道,官方尚未公布失踪人数。
西班牙洪灾造成约 160 人死亡--瓦伦西亚地区受灾最严重
10 月 31 日更新:
洪水已导致至少 158 人死亡。其中 155 人死于巴伦西亚,2 人死于卡斯蒂利亚-拉曼恰,1 人死于安达卢西亚。此外,还有数百人失踪。
洪水对建筑物和基础设施造成了严重破坏,冲毁了道路和车辆,甚至导致一列载有近 300 名乘客的高速列车出轨,但没有人员伤亡报告。
周四,救援和搜寻幸存者的工作仍在继续。据美联社报道,许多地方仍然停电,公路和铁路被切断。
AEMET的气象学家曾对西班牙的洪水发出警告,但据报道,该警告被推迟了。
据《国家报》报道,瓦伦西亚市长周四称,在一个车库里发现了九具尸体。据路透社报道,目前已确认共有 158 人死亡,其中大部分在巴伦西亚地区。
新的天气警告--仍有数千人断电
周四,巴伦西亚北部省份发布了新的降雨预警。
总理佩德罗-桑切斯(Pedro Sánchez )敦促公众密切关注当局的指示。
"据美联社报道,总理佩德罗-桑切斯说:"现在,当务之急是尽可能多地挽救生命。
图片显示了重灾区的破坏情况。汽车在变成河流的街道上漂流,家具和物品散落在雨势最大的房屋前。
图片来源:美联社
封面照片:瓦伦西亚 省 Ribera Alta 镇 Alginet 一家便利店 倒塌的 外墙 损坏了多辆汽车 。
维基百科共享许可。作者:Eidursson - Own work, CC BY 4.0
西班牙发生严重洪灾,死亡人数接近 100 人 - 失踪人数不明 - 许多地区美国救援人员无法进入
原文来自 10 月 30 日:
西班牙南部和东部地区遭受严重洪灾。车辆被冲走,房屋被淹没,据报道,洪水还导致一列火车出轨。巴伦西亚地区已有 70 多人死亡。许多人仍然下落不明。
这是一个发展中的故事,将不断更新
10 月 29 日周二开始,降雨量异常巨大,强降雨和暴风雨引发的洪水已造成从南部马拉加省到东部瓦伦西亚省的大面积破坏。
据西班牙《国家报》报道,在巴伦西亚省,经紧急救援部门确认, 已有超过 92 人死亡,其中包括4 名儿童。 西班牙国家报.
据多家媒体报道,周三晚间西班牙全国的死亡人数为 95 人 。
"巴伦西亚总统卡洛斯-马松(Carlos Mazón)说:"出于对家属的尊重,我们不会提供任何进一步的细节。
政府官员称, 失踪者的确切人数仍不清楚。
"西班牙国土政策大臣安赫尔- 维克托-托雷斯说:"我们无法提供失踪人数,这表明了悲剧的严重性。
据报仍有许多人失踪--加泰罗尼亚和安达卢西亚的降雨警报仍然有效
虽然巴伦西亚的降雨量有所减少,但加泰罗尼亚 和 安达卢西亚西部的部分地区 仍 处于 最高天气警报 状态 。西班牙气象机构 AEMET将一些地区的降雨描述为 "非同寻常"。
据西班牙气象局称,受灾最严重的地区是巴伦西亚省,在短短几个小时内,某些地区的降雨量达到了 200 毫米。 通常情况下,该地区整个 10 月份的降雨量只有 77 毫米。
据维基百科称,截至周三傍晚, 死亡人数 已升至95 人。 据该网站称,这是自 1957 年瓦伦西亚洪灾以来 瓦伦西亚大区 死亡人数最多的一次自然灾害 ,也是西班牙现代史上第三严重的自然灾害。
批评当地政府解散巴伦西亚紧急救援队(UVE)
据英国广播公司报道,在西班牙东南部,某些地区在 8 小时内经历了超过一年的降雨量。这就是被称为 "达纳现象"的极端天气事件的一个例子。
这场暴雨引发了对巴伦西亚地区政府的 批评,该地区政府在 2023 年上任后不久就解散了巴伦西亚应急小组 (UVE)。
南部和东部地区的救援工作仍在继续,但面临着巨大障碍。倒塌的电线、瘫痪的电话网络和无法通行的道路造成断电,使搜寻失踪人员的工作变得十分困难。
据 《卫报》报道,西班牙已宣布 哀悼三天,天气警报级别也已提高。
高速列车脱轨--军队应邀前来救援
在 马拉加附近,一列载有近 300 人的高速列车脱轨。据西班牙当局称,没有人员伤亡报告。
停电现象十分普遍,据报道,人们被困在汽车和房屋的屋顶上。
警方和紧急服务部门正在使用直升机将人们从被洪水淹没的房屋中疏散出来。军队的救援部队也被调来增援:已动员了 1000 多名官兵支援受灾地区的救援工作。
西班牙首相佩德罗-桑切斯在 X 上发帖敦促居民 "保持谨慎,避免不必要的旅行"。
美国救援队 "无法 "到达部分地区
救援队仍在洪水中搜寻。
巴伦西亚地区领导人卡洛斯-马松(Carlos Mazón)指出,有些地区仍然 "绝对不可能 "到达。
据报道,小镇奇瓦在短时间内降下了近一年的雨量。
为应对这场危机,德国政府已向西班牙提供援助,并与马德里当局保持直接联系。