L'hélicoptère a effectué un amerrissage d'urgence lors d'une intervention sur des incendies de forêt près d'Athènes
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Un hélicoptère de lutte contre les incend ies s'est écrasé en mer près d'Eleusis, à l'ouest d'Athènes, en Grèce, alors qu'il luttait contre les feux de forêt dans la région. L'amerrissage d'urgence et le sauvetage de l'ensemble de l'équipage ont eu lieu le mardi 22 juillet, alors que les incendies s'intensifiaient.
Crédit photo :
Wikipedia Creative Commons Licence d'exploitation. Un Skycrane Erickson chargeant de l'eau lors d'un incendie de forêt en Chalcidique, Grèce.
Date : 26 août 2006
Auteur de l'article : Geraki
Plusieurs incendies se sont déclarés près de la capitale grecque cette semaine. Selon ABC News et d'autres médias, un vaste incendie de forêt s'est déclaré à l'ouest d'Athènes, près de Corinthe, mardi, entraînant l'évacuation de plusieurs villages et une intervention d'urgence à grande échelle de la part des autorités grecques.
L'incendie s'est déclaré dans une pinède de montagne et s'est rapidement propagé, alimenté par les fortes chaleurs et la sécheresse de l'été.
Les températures ont atteint 40°C (104°F), ce qui a considérablement compliqué les efforts de lutte contre les incendies. Plus de 180 pompiers, appuyés par 15 avions de largage d'eau et 12 hélicoptères , ont participé à l'intervention.
Les incendies de forêt sont une menace récurrente en Grèce pendant les mois d'été. Le pays a déjà connu des dizaines d'incendies cette saison, ce qui a déclenché des niveaux d'alerte élevés dans tous les services de lutte contre les incendies. Les autorités surveillent de près la situation et ont lancé des avertissements aux habitants des zones vulnérables.
Plus tôt dans la journée, un autre incident lié aux incendies a attiré l'attention : un hélicoptère de lutte contre les incendies s'est abîmé dans la mer alors qu'il collectait de l'eau près d'Athènes. Trois membres de l'équipage ont été secourus par les services d'urgence et ont reçu des soins médicaux. Leur état de santé est stable.
L'appareil descendait pour collecter de l'eau lorsque quelque chose a mal tourné, obligeant les pilotes à effectuer un amerrissage d'urgence. Heureusement, tous les membres d'équipage ont été secourus sains et saufs par des agents des garde-côtes et des civils qui se trouvaient à proximité.
Des témoins oculaires ont décrit avoir entendu une forte détonation avant de voir l'avion plonger dans l'eau. Les pilotes - deux étrangers et un interprète - ont été ramenés sur le rivage et ont reçu une assistance médicale.
Un témoin oculaire de l'accident a aidé à sauver l'équipage de l'hélicoptère
Selon un rapport d'un témoin oculaire dans Parapolitika les moments qui ont suivi immédiatement le crash de l'hélicoptère ont été décrits par M. Manthos Sgouros, uninstructeur de formation au speedboat qui a été l'un des premiers à intervenir, aux côtés de son neveu. Après l'atterrissage d'urgence de l'hélicoptère de lutte contre les incendies au large d'Eleusis, il a déclaré
"Nous étions en train de faire des exercices d'entraînement et soudain nous avons entendu un 'bang' et vu l'hélicoptère tomber dans la mer", se souvient M. Sgouros.
"Immédiatement, avec les gardes-côtes, nous sommes allés secourir les pilotes de l'hélicoptère. Ils venaient de tomber dans la mer. L'hélicoptère a coulé et nous les avons ramenés sur le rivage. Il y avait deux étrangers et je pense qu'ils étaient accompagnés d'un autre interprète. C'était à un ou deux miles de la côte. Tout s'est bien passé, Dieu merci. Ils allaient bien, ils allaient bien, et quand ils sont sortis, l'EKAV leur a fourni une assistance médicale. Je suis ému, heureux que ces hommes n'aient pas été blessés et que nous ayons pu les aider".
Selon l'article, l'appareil était un hélicoptère de type Erickson loué par les pompiers grecs, qui participaient à l'extinction d'un feu de forêt à Aspropyrgos.
Alors qu'il tentait de récupérer de l'eau, l'hélicoptère a connu un problème technique qui a contraint l'équipage à le faire atterrir en catastrophe dans la mer.