Deux pompiers tués dans un incendie à Osaka - trois autres blessés
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
JAPON : Dans le quartier commerçant de Dotombori, un incendie a coûté la vie à deux pompiers et en a blessé quatre autres, selon la police locale et les pompiers. Straights Times et d'autres médias internationaux.
Selon Japan Newsl'incendie s'est déclaré vers 9 h 50 au premier étage d'un immeuble situé le long de la rivière Dotonbori, entraînant une intervention immédiate du service municipal des pompiers d'Osaka. Alors que les équipes luttaient contre les flammes, le feu s'est propagé à une structure voisine, compliquant les efforts de confinement.
Parmi les intervenants, deux pompiers, âgés de 55 et 22 ans, se sont retrouvés piégés à l'intérieur. Tous deux ont été transportés d'urgence à l'hôpital, mais leur décès a été constaté par la suite, selon la police préfectorale d'Osaka.
Selon Asahi.comles deux pompiers de la caserne de Naniwa ont été retrouvés au sixième étage du bâtiment. Trois autres pompiers âgés de 20 à 30 ans et une femme d'une vingtaine d'années ont été transportés à l'hôpital, a indiqué la police préfectorale d'Osaka. Leur pronostic vital n'est pas engagé.
Quatre autres personnes, dont une femme et trois autres pompiers, ont également été hospitalisées. Heureusement, leurs blessures ne sont pas considérées comme mortelles.
L'incendie s'est déclaré dans un bâtiment commercial situé dans l'une des zones touristiques les plus populaires d'Osaka et s'est rapidement propagé à une structure adjacente. Les pompiers qui sont intervenus se sont retrouvés piégés à l'intérieur pendant l'opération. Malgré les efforts de sauvetage, deux d'entre eux ont été déclarés morts à l'hôpital.
La cause de l'incendie fait toujours l'objet d'une enquête. Les autorités ont bouclé la zone et s'efforcent d'évaluer les dommages structurels et de prévenir tout risque supplémentaire.
L'incident a plongé la ville dans une atmosphère sombre, et les hommages ont afflué pour les personnes qui ont perdu la vie dans l'exercice de leurs fonctions.
Crédit photo : Flickr Creative Commons License
Cecil Lee
La zone de Dotonbori dans le district de Namba est le centre-ville d'Osaka qui représente le dynamisme et l'éclat de cette ville japonaise.
Téléchargé le 10 novembre 2012
Prise le 8 mai 2012