
Cistern with hundreds of tons of heated sugar solution at risk of exploding
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
There is an explosion hazard at the port of Falkenberg, Sweden. A cistern tank with of hundreds of tons of molasses (a sugar solution) has heated up and is in danger of exploding, reports Aftonbladet News. An explosion could cause severe burns similar to heated oil.
(Photo above is generic, and show the overall port area of Falkenberg Terminal.)
This morning, Wednesday, the cistern was in the process of being emptied.
"But the process goes very slowly," says Rescue Chief Klaus Heinsvig.
"Slow as molasses"
The product in the tank is a by-product used in the production of animal feed. In order to pump the sugar solution - molasses - it needs to be heated up in order to the change the viscosity - when the molasses heats up it becomes more liquid. When it is cold, it moves about as slow as crude oil.
"It's probably probably somewhere in the heating process where something has gone wrong," says Klaus Heinsvig.
The rescue service has been in place since early this morning. First, the effort was aimed at trying to cool down the tank, but in the afternoon they started to drain it instead - because the ph value had fallen to an alarmingly low level.
When the ph level falls and the sugar solution becomes more acidic, the risk of fire and explosion increases.
Slow to heat - slow to cool
The problem is: it take a long time to heat molasses, and because of that, it also take time to cool it down. In the meanwhile, the sun has been shining on the cistern, contributing considerable solar heating to the product as well.
According to the manufacturer of the product, the tank with 500 tonnes of molasses must be emptied as soon as possible.
"We have been working to secure the cistern for several hours now. The risk of explosion remains and we can not leave the site. It seem we may be here for a while, "says Klaus Heinsvig.
Draining is slower than planned.
The rescue service has sectioned off a radius of 200 meters and the police have evacuated an area of 600 meters around the cistern.
If a person gets hit by the heated sugar solution, it can cause severe burns.
The rescue plan is to move the molasses by tank truck and dump it in a large gravel pit.