Минимизация воздействия на пожарных токсичных пожарных стоков
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Независимый отчет Университета Центрального Ланкашира (UCLan), подготовленный по заказу FBU. В качестве отчета о передовой практике он призван помочь защитить здоровье пожарных, указывая на некоторые риски и общие источники, предлагая профилактические меры по минимизации воздействия загрязняющих веществ и передовую практику по дезактивации персонала FRS и пожарного оборудования после воздействия токсичных пожарных стоков.
В нем содержится справочная информация, статистические данные, ресурсы и действия, жизненно необходимые для улучшения здоровья и благополучия пожарных, обеспечения их безопасности и предотвращения загрязнения, которое в противном случае приведет к серьезным заболеваниям, влекущим за собой проблемы, меняющие жизнь, и/или преждевременную смерть.
СКАЧАТЬ ОТЧЕТ, ПРИКРЕПЛЕННЫЙ НИЖЕ
Предисловие Мэтта Врака, генерального секретаря FBU
Как пожарные, мы все знаем о коллегах или бывших коллегах, у которых был диагностирован рак или другое серьезное заболевание - и многие из них ушли из жизни. Но здесь, в Великобритании, существует пугающая нехватка исследований о влиянии работы пожарного на долгосрочное здоровье тех, кто находится на передовой.
Именно это заставило Профсоюз пожарных бригад заказать независимое, новаторское исследование под руководством профессора Анны Штек из Университета Центрального Ланкашира (UCLan) о связи между профессиональным воздействием токсичных пожарных стоков и раком и другими заболеваниями.
Этот отчет не только содержит доказательства повышенного риска, которому подвергаются пожарные в ходе своей работы, но и представляет собой четкое и авторитетное руководство для пожарных и спасательных служб по всей Великобритании о мерах, которые они могут принять для минимизации воздействия загрязняющих веществ на пожарных.
В отчете подробно описано, как пожарные сталкиваются с опасностью дыхания и проглатывания загрязняющих веществ в течение длительного времени после тушения пожара, и как эти токсичные пожарные стоки могут впитываться в кожу. В отчете показано, где нынешние методы охраны здоровья и безопасности пожарных и спасателей дают сбой, использованы существующие передовые методы и намечен путь к более безопасному будущему.
При подготовке отчета профессор Штек и ее команда не только обобщили имеющиеся научные данные, проведя всесторонний обзор литературы, но и провели тестирование загрязняющих веществ на нескольких пожарно-спасательных станциях в Великобритании, проанализировав более 1000 собранных образцов. Команда также опросила более 10 000 пожарных и проанализировала различные методы дезактивации, применяемые пожарными и спасательными службами в Великобритании и во всем мире.
Мы считаем, что научное исследование и основа для разработки данного руководства будут полезны и для тех, кто интересуется вопросами воздействия токсичных пожарных стоков и мусора.
Нам приятно отметить, что до выхода отчета UCLan Комитет по экологическому аудиту Палаты общин рекомендовал Исполнительному комитету по охране здоровья и безопасности (HSE) выполнить рекомендации по улучшению условий труда пожарных. В ответ правительство подтвердило, что оно поручит HSE контролировать исследование и обеспечить, чтобы пожарные и спасательные службы выявляли риски для пожарных.
Исследование финансируется совместно UCLan и лотереей Firefighters 100 Lottery. Покупка билетов лотереи остается лучшим способом поддержать следующий этап этой жизненно важной работы, которая требует более глубокого тестирования рабочей среды пожарных и уже проводится в ряде пожарных станций и учебных центров по всей стране. Каждый, кто поддерживает лотерею, помогает поддержать это жизненно важное исследование.
Мы очень гордимся тем, что заказали этот новаторский проект, и посвящаем его всем сотрудникам пожарно-спасательной службы, чья жизнь была и остается под влиянием рака и других заболеваний.
Здоровье и безопасность - это не роскошь, и мы все должны сделать все возможное, чтобы сделать работу пожарных более безопасной: Помним о мертвых, боремся за живых.
Мэтт Врак
Генеральный секретарь ФБУ
Об авторе:
Профессор Анна Штек является мировым лидером в области пожарной безопасности и общественного здоровья. Она имеет разнообразный портфель научных интересов, включая количественную оценку токсичных опасностей при пожарах, понимание факторов, влияющих на токсичность пожарного газа, и взаимосвязь между физиологическими эффектами концентрации и дозы различных токсикантов. Профессор Штек была научным координатором рабочего пакета "Токсикологические и экологические аспекты" COST-мероприятия ЕС Flaretex.
Она была одним из двух британских ученых, назначенных на участие в Обзоре строительных норм и правил и пожарной безопасности дамы Джудит Хакитт, где она подчеркнула необходимость введения регулирования токсичности дыма. Она была выбрана в качестве эксперта-свидетеля для участия в расследовании по делу Grenfell Tower. Она была назначена в Научно-консультативную группу для надзора за расследованием загрязнения почвы и негативных последствий для здоровья после пожара в башне Гренфелл. Она также представила важнейшие доказательства Комитету по экологическому аудиту парламента Великобритании для отчета "Токсичные химикаты в повседневной жизни".
Профессор Штек является членом нескольких научных комитетов и комитетов по программам конференций, а также редакционных коллегий журналов. Она является внешним экзаменатором и рецензентом правительства Альберты (Канада) и Датского агентства по науке и высшему образованию. Она является членом Института пожарных инженеров (FIFireE) и Королевского химического общества (FRSC), дипломированным ученым Научного совета и экспертом Британской ассоциации ожогов. Она также является главным экспертом Великобритании в подкомитете ISO "Угроза пожара для людей и окружающей среды" (ISO TC92/SC3).
СОТРУДНИКИ
Доктор Тейлор Вулффе Постдокторский научный сотрудник Университета Центрального Ланкашира. Анна Клинтон , доктор философии, научный сотрудник Университета Центрального Ланкашира.