Une violente tempête fait des ravages au Royaume-Uni et en Irlande
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Tempête Ali : Deux personnes sont mortes mercredi après que la première tempête de la saison, suffisamment importante pour être nommée, a apporté des vents de plus de 100 mph sur l'Irlande et certaines parties de l'Écosse et de l'Angleterre, rapporte le Guardian News.
Deux personnes sont décédées et plusieurs autres ont dû être hospitalisées après que la tempête Ali a balayé le nord de l'Irlande, le centre de l'Écosse et le nord de l'Angleterre mercredi avec des vents de plus de 160 km/h. (160 kms par heure ou 45 mètres par seconde)
Tout au long de la journée, des milliers de personnes ont été privées d'électricité ou ont dû faire face à de graves perturbations dans leurs déplacements : des camions se sont renversés, des routes ont été bloquées par des chutes d'arbres et des services ferroviaires ont été annulés. Dans le sud-ouest de l'Écosse, il a été interdit aux enfants de rentrer à pied de l'école en raison du risque de blessure par des débris volants.
Un homme est mort et un autre a été blessé après avoir été percuté par un arbre alors qu'ils travaillaient dans un parc de campagne en Irlande du Nord. L'homme décédé, âgé d'une vingtaine d'années, et l'homme blessé, âgé d'une quarantaine d'années, ont été transportés à l'hôpital.
Plus tôt, alors que la première tempête nommée de la saison frappait à l'heure de pointe du matin, la police irlandaise a confirmé qu'une femme était morte lorsqu'une caravane a été emportée par le vent depuis une falaise dans l'ouest de l'Irlande.
À la fin de la journée, plus de 250 000 foyers et entreprises étaient privés d'électricité en Irlande, tandis que 30 000 personnes étaient également touchées dans le sud-ouest de l'Écosse.