Pour la première fois, le service d'incendie de New York sera dirigé par une femme.
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Laura Kavanagh sera la première femme commissaire de New York, selon le New York Times.
Selon l'article, "le maire Eric Adams a annoncé jeudi 27 octobre 2022 qu'il nommera une femme à la tête du service d'incendie de la ville de New York pour la première fois en 157 ans d'histoire de l'agence, selon deux responsables de la mairie ayant connaissance de la nomination".
La nouvelle de la nomination de Mme Kavanagh a été rapportée pour la première fois par le Daily News mercredi soir. M. Adams va officiellement promouvoir Laura Kavanagh, commissaire intérimaire du département, au poste de commissaire.
En tant que commissaire, Mme Kavanagh, qui est âgée de 40 ans, supervisera 17 000 employés, dont des pompiers et des travailleurs médicaux d'urgence, ainsi que des unités telles que les opérations de répartition du 911. Au mois d'août, on comptait 141 femmes pompiers, un record dans l'histoire du service.
Mme Kavanagh a été nommée commissaire par intérim en février après le départ à la retraite du commissaire précédent, Daniel A. Nigro. Elle avait été son premier adjoint et avait auparavant occupé plusieurs autres postes au sein du service après l'avoir rejoint en 2014, selon son profil sur LinkedIn.
Crédit photo : (Ci-dessus) Licence Wikipedia Commons. L'engin 26 du service d'incendie de la ville de New York, quittant sa base de la 37e rue ouest. Photo personnelle, prise le 12 septembre. 2006. Date 12 septembre 2006 (selon les données Exif) Source Travail personnel Auteur : Hu Totya