Les pompiers de Ground Zero : Histoires de bravoure extraordinaire, de perte et de culpabilité
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Photo : (Ci-dessus) Un pompier dans les suites de l'attaque du WTC. Photo : Pixabay.com
Vidéo : (Ci-dessous) Regardez le documentaire de 48 minutes sur les premiers intervenants du 11 septembre. Texte et vidéo par RealStories
Trois cent quarante-trois pompiers de New York sont morts dans l'attaque terroriste du World Trade Centre. Ce documentaire suit les pompiers de deux casernes très différentes alors qu'ils font face aux conséquences de l'attentat. Les pompiers racontent leurs histoires du jour même - des histoires de bravoure extraordinaire, de perte et de culpabilité.
L'une des casernes du centre de Manhattan, très fréquentée, a perdu six de ses pompiers, dont le père Mychal Judge, l'aumônier du service d'incendie.
La caserne de Brooklyn n'a récupéré qu'un seul des corps des huit hommes qui ont été tués dans l'attaque. Alors que le feu continue de couver à Ground Zero, nous voyons les pompiers jongler avec la pression d'assurer la sécurité de New York, d'organiser d'innombrables funérailles et commémorations et de soutenir les familles de leurs collègues disparus.
C'est une période de tragédie impensable pour le FDNY et pourtant, ils font preuve d'une force incroyable dans leur travail face à l'extrême adversité. Les pompiers savent qu'ils ne seront peut-être jamais en mesure de tourner la page à laquelle ils aspirent, car les semaines se transforment en mois et de moins en moins de corps sont récupérés dans les décombres du WTC.
