Les feux de brousse menacent toujours les banlieues en Australie - Un incendie déclenché délibérément
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Le chef des pompiers ruraux de Nouvelle-Galles du Sud a qualifié d'"écœurant et répréhensible" le départ délibéré présumé de l'incendie de Holsworthy, tout en exhortant les habitants des banlieues du sud-ouest de Sydney à rester vigilants malgré l'amélioration des conditions, rapporte The Guardian Australia.
"C'est écœurant et répréhensible", a déclaré M. Fitzsimmons. "Comment quelqu'un dans la société ose-t-il penser qu'il peut délibérément allumer un feu, mettant en danger avant tout tous ces hommes et ces femmes, dont la grande majorité sont des volontaires, mettant leur vie en danger pour maîtriser ces incendies."
La police a mis en place une force d'intervention pour enquêter sur le feu de brousse qui a ravagé de vastes zones de brousse et menacé des habitations le week-end dernier.
Les vents violents qui ont attisé le feu dimanche se sont calmés lundi, ce qui a permis aux autorités de ramener le niveau d'alerte à "conseil" et de dire aux habitants qu'ils pouvaient rentrer chez eux en toute sécurité.
Les rafales de vent avaient atteint jusqu'à 70 km/h dimanche, et les conditions sèches combinées aux températures "sans précédent" du début de l'automne ont créé un environnement à haut risque.
Les pompiers ont travaillé toute la nuit, menant des opérations tactiques de brûlage à contre-courant, en particulier autour des fronts nord et sud-ouest de l'incendie, et patrouillant dans les rues à la recherche de flammes et de braises flottantes. Les ressources ont été considérablement réduites, passant d'environ 500 pompiers dimanche à environ 250 lundi.
L'incendie n'était toujours pas circonscrit lundi matin, et les autorités ont exhorté les habitants à rester vigilants, notamment en raison des vents qui devraient se renforcer lundi après-midi.
Le commissaire adjoint du Service des incendies ruraux, Shane Fitzsimmons, a déclaré que les preuves suggéraient que le feu avait été allumé délibérément.
On pense que le feu a démarré près de la réserve de Leacocks à Casula et qu'il s'était propagé sur 2 500 hectares à la fin du dimanche.