L'équipe de lutte contre les feux de forêt en Californie s'est retirée pour protéger les pompiers après que 7 d'entre eux aient été blessés par la chaleur.
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
La menace n° 1 en ce moment est pour nos pompiers. Nous voulons diminuer un peu l'intensité.
Un "incendie monstrueux" a été signalé par le Los Angeles Times jeudi dans le comté de La : En moins de 24 heures, le "Route Fire" a détruit plus de 5 000 acres près du lac Castaic.
L'incendie a commencé mercredi après-midi et, jeudi soir, il avait déjà touché 5208 acres.
Selon Tom Fisher, météorologue au service national de météorologie d'Oxnard, la température dans la région atteignait 111 degrés Fahrenheit (43,8 °C) et la chaleur affectait gravement les équipes de pompiers qui luttaient contre l'incendie.
Après que sept pompiers ont dû être soignés pour un coup de chaleur, les autorités ont pris la décision inhabituelle de retirer certains pompiers des premières lignes.
D'après l'article du LA Times, l'ordre de retrait visait à réduire les risques pour les pompiers qui s'attaquaient aux tâches les plus éprouvantes alors que les températures grimpaient en flèche. À la place, les équipes se concentreraient sur un assaut aérien :
"C'est une pause tactique pour les équipes qui subissent l'impact le plus important de la chaleur", a déclaré Thomas C. Ewald, chef adjoint des pompiers du comté de Los Angeles. "Nous essayons simplement de réduire la pression exercée sur les pompiers de ligne.... la menace n° 1 à l'heure actuelle est pour nos pompiers. Nous voulons réduire un peu l'intensité."