La chute d'arbres tue trois personnes au Royaume-Uni - 100 000 personnes privées d'électricité par la tempête Arwen
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
La tempête Arwen continue de causer des problèmes majeurs dans les îles britanniques. Depuis l'arrivée de la tempête vendredi, deux personnes sont mortes et plus de 100 000 foyers ont été privés d'électricité, rapporte la BBC.
Des arbres tombés, des camions renversés et des maisons détruites. Latempête Arwen, qui s'est abattue vendredi, a causé de gros problèmes sur les îles britanniques.
Vendredi, un homme est mort à Antrim en Irlande du Nord après qu'un arbre soit tombé sur sa voiture. Samedi matin, un autre homme a succombé à la chute d'un arbre dans la ville d'Ambleside, dans le nord-ouest de l'Angleterre, selon la police britannique. Une troisième personne, un homme de 35 ans dans l'Aberdeenshire, en Écosse, a été tuée par la chute d'un arbre qui a heurté sa voiture.
Des centaines de milliers de foyers ont perdu l'électricité, tandis que la tempête a entraîné d'importantes perturbations du trafic, rapporte la BBC. Les routes et les voies ferrées ont été bloquées par des arbres et des glissements de terrain mineurs, et le trafic de ferries a été interrompu en raison des hautes vagues.
Lundi, des dizaines de milliers de foyers étaient toujours privés d'électricité. 60 clients séjournant dans le célèbre pub ont été piégés par un mètre de neige et n'ont pas pu partir. Les clients ont été contraints de passer trois nuits sur des lits improvisés.
Les pompiers locaux ont réussi à creuser un tunnel jusqu'à la porte d'entrée du pub, afin de secourir un client qui avait besoin de soins médicaux urgents. Cependant, les autres clients ont dû rester "bloqués par la neige" au pub, car les routes étaient bloquées par des câbles électriques tombés au sol.
Les passagers d'un train près d'Aberdeenshire sont restés coincés dans le train pendant 17 heures, sans pouvoir en sortir.
Avant que la tempête ne frappe, un avertissement d'alerte rouge a été émis pour certaines parties de l'Écosse et du nord de l'Angleterre. Il a été conseillé aux habitants de ne voyager sous aucun prétexte. Depuis, l'alerte a été revue à la baisse, mais samedi matin, des alertes jaunes pour des vents forts et de la neige étaient encore émises pour la quasi-totalité de la Grande-Bretagne.
En plusieurs endroits, des vitesses de vent de plus de 145 kilomètres par heure / 40 mètres par seconde, ont été enregistrées, selon la BBC. En outre, la tempête a provoqué une vague de froid, ce qui a incité les autorités sanitaires britanniques à émettre un avertissement de basses températures jusqu'à lundi.
Tout au long du week-end, la population a encore été invitée à rester en état d'alerte et à s'abstenir de tout déplacement inutile.
Photo de couverture (ci-dessus) Capture d'écran de la vidéo d'ITV News sur YouTube, présentée ci-dessous.