La catastrophe du chlore de Graniteville
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Des transports de matières dangereuses continuent de se produire aux États-Unis et dans le monde entier, touchant le plus souvent des communautés éloignées et non protégées où les services d'incendie sont les moins bien équipés pour faire face à un tel incident.
Le 6 janvier 2005, 9 personnes sont mortes, plus de 500 ont été blessées et plus de 5000 ont été évacuées dans ce qui est considéré comme le pire accident chimique de l'histoire des États-Unis.
Toutefois, si les conditions de vent et l'heure de la journée avaient été différentes à Graniteville lors de cet événement, les victimes auraient pu se compter par centaines, voire par milliers.
Outre les pertes en vies humaines, le déraillement du train de Graniteville a également détruit l'ossature économique de la ville en ruinant les industries qui fournissaient la plupart des opportunités d'emploi dans la région.
Ce film est une version courte d'un documentaire plus long sur l'événement, disponible auprès de l'Agence suédoise des contingences civiles (MSB).
La vidéo a été réalisée par Terri Casella et filmée par Björn Ulfsson, avec des graphiques en 3D par Bryton Entertainment. Elle a été rendue possible grâce au soutien généreux du Graniteville Volunteer Fire Department et du réseau du CTIF aux États-Unis et en Europe.
