Inquiétudes concernant l'utilisation de retardateurs de flamme affectant l'eau potable dans les réservoirs d'eau potable allemands
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Lors d'un incendie sur le Brocken en septembre, un produit ignifuge a été utilisé pour la première fois, ce qui a suscité des inquiétudes quant à l'impact possible sur la qualité de l'eau du réservoir de Rappbode. Ce réservoir fournit de l'eau potable à environ deux millions de personnes, rapporte le site de la radio allemande MDR Aktuell.
Un auditeur de MDR AKTUELL s'est renseigné sur les raisons de l'utilisation du produit RetStop et sur les conséquences potentielles pour l'eau.
Malgré les inquiétudes de l'administration du parc, qui s'opposait à l'utilisation du produit ignifuge en raison de sa classification de danger pour l'eau, la décision de l'utiliser a été prise après consultation de plusieurs autorités.
Le chef des pompiers du district, Kai-Uwe Lohse, a expliqué que la composition du produit avait fait l'objet d'un examen approfondi et que la décision avait été prise en étroite coordination avec les responsables de la zone de captage de l'eau potable. La qualité de l'eau dans le réservoir de Rappbode n'a pas été affectée jusqu'à présent, et le site d'application continue d'être surveillé.
Le produit ignifuge "RetStop" est décrit comme respectueux de l'environnement par le distributeur "MainFire". Tous les ingrédients sont approuvés en tant qu'additifs alimentaires au sein de l'UE, et le fabricant affirme qu'il n'est pas nocif pour les plantes, les animaux ou les humains. Toutefois, la fiche de données de sécurité précise que le produit ne doit pas pénétrer dans les cours d'eau.
L'administration du parc national, représentée par le directeur Roland Pietsch, a critiqué son utilisation. En raison de l'absence d'autorisation et de la composition floue du produit, il n'est pas possible d'exclure des effets négatifs sur l'eau.
Néanmoins, M. Pietsch a exprimé sa compréhension pour la décision rapide prise par le commandement de l'incident dans ces circonstances. En fin de compte, le retardateur a été appliqué à titre préventif sur une zone de six hectares du parc national afin d'arrêter la propagation de l'incendie - une précaution qui s'est avérée inutile, car le feu, contrairement aux prévisions, n'a pas atteint la zone traitée en raison de l'évolution des conditions de vent.