Aucun lien avec le terrorisme n'est prouvé dans l'attentat de Toronto - 9 morts et 15 blessés
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
"Le conducteur de Toronto voulait être tué"
L'homme avait loué la camionnette blanche, et a délibérément choisi de rouler sur le trottoir à grande vitesse dans la rue Yonge à Toronto, une rue commerçante où il y a beaucoup de monde.
Au moins 25 personnes ont été heurtées par la voiture. Dix personnes ont péri dans l'attaque, et les autres victimes ont été blessées.
Le niveau de menace du Canada reste le même après l'attaque à la camionnette à Toronto, rapporte la CBC.
Le niveau de menace terroriste national du Canada est considéré comme moyen, où il se trouve depuis l'automne 2014. Cela signifie qu'un acte violent de terrorisme pourrait se produire et que des mesures de sécurité supplémentaires sont déjà en place pour assurer la sécurité des Canadiens.
Aucun lien entre l'homme arrêté et un groupe terroriste n'a été trouvé, mais un acte terroriste ou politique extrême n'a pas été exclu non plus. Cependant - l'événement de lundi n'a pas donné aux autorités une raison de relever le niveau :
Le ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale, affirme qu'avec les informations disponibles pour le moment, il n'y a aucun lien entre l'attaque et une quelconque menace pour la sécurité du Canada.
Un policier est célébré pour son sang-froid après le drame mortel de la camionnette à Toronto.
- Tuez-moi ! a crié le délinquant en faisant mine de sortir une arme.
- Je m'en fous - couche-toi ! a répondu la police.
Au moins dix personnes ont été tuées pendant la course folle du chauffeur de bus. Il a été identifié comme un habitant de la région, âgé de 25 ans, sans association terroriste connue.
Son mobile n'est pas clair, et personne ne l'aurait jamais su s'il n'y avait pas eu l'agent de police. Après la virée sanglante, le jeune homme de 25 ans saute de la camionnette blanche et se retrouve face à la police. Sur une vidéo publiée par la société de médias CBC, l'agresseur fait mine à plusieurs reprises de sortir une arme.
- Tuez-moi !", crie-t-il au seul policier, qui se trouve de l'autre côté d'une voiture de police, à quelques mètres de là.
Mais le policier voulait que l'homme soit vivant, afin de pouvoir l'interroger pour obtenir des informations.
"Suicide par un flic"
Le policier fait quelques pas nerveux d'avant en arrière, avec son arme ciblée sur l'agresseur, mais n'ouvre pas le feu mais crie encore et encore :
- Couchez-vous !
La guerre des nerfs se termine par l'obéissance du suspect, qui peut ainsi être arrêté. Son interrogatoire permettra peut-être de faire la lumière sur ce qui se cache derrière cet événement.
"Il est clair que le suspect voulait être exécuté. Il cherchait un "suicide par un flic", a déclaré Gary Clement, officier de police à la retraite, à l'agence de presse Reuters.
- Dans une telle situation, tout est une question de mémoire musculaire. Ce type (le policier) a réagi de manière très mature.
Après le massacre, qui s'est produit à l'heure du déjeuner, heure locale de la côte Est, l'auteur a été identifié dans la soirée comme étant un jeune homme de 25 ans originaire du quartier de Richmond Hill, dans l'agglomération canadienne. La police n'a pas eu affaire à lui auparavant et n'a trouvé aucun lien avec des groupes terroristes.
De nombreux témoins de l'attaque
Plusieurs personnes à Toronto ont été témoins du moment où la camionnette s'est arrêtée sur le trottoir.
Un homme a suivi la camionnette en voiture et a klaxonné pour attirer l'attention des gens sur le danger.
"J'ai vu au moins sept personnes qui ont été brutalisées, certaines ont volé en l'air lorsqu'elles se sont rencontrées", a déclaré le témoin à la BBC.
Raj Irshad, qui travaillait dans une station-service à un pâté de maisons de l'endroit où la camionnette a foncé sur le trottoir, raconte à CNN qu'il a vu un certain nombre de corps sur le trottoir.
Une autre personne a vu qu'un homme qui traversait la rue a été frappé.
Après ça, c'était l'enfer. Le véhicule roulait à environ 60 mph (un peu moins de 100 km / h), dit le témoin à CNN.
Steve, un autre témoin, a été choqué.
"Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça", dit-il.
Un autre témoin a déclaré qu'il a d'abord pensé que le conducteur de la camionnette avait eu une crise cardiaque ou une autre maladie.
"Il n'arrêtait pas de rouler sur les gens, c'était un cauchemar".
Une personne assise dans sa voiture a suivi la camionnette lorsqu'elle l'a vue passer à grande vitesse.
- Des personnes, des poteaux d'incendie et des boîtes aux lettres ont été renversés.
Alors qu'il poursuivait la camionnette, il essayait constamment de faire prendre conscience aux gens du danger imminent.
"J'ai vu au moins sept personnes se faire renverser, certaines ont volé en l'air au moment de l'impact", a-t-il déclaré à la BBC.
Immédiatement après l'incident, le maire de Toronto, John Tory, a pris la parole. Il a qualifié l'acte "d'événement très tragique".