
Informe de la Comisión de Competencia en Lisboa
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Reunión de la Comisión de la Competencia, 26 de octubre de 2024, Lisboa
Informe: International Competition Leader (IWL)
Crédito de la foto:
Un concursante en los Juegos Olímpicos de Bomberos de Celje, Eslovenia, 2022. Fotografía de Bjorn Ulfsson, CTIF.
En la reunión del 25 de noviembre de 2023 en Wels, debatimos las enmiendas al reglamento de la competición. Una cuestión sin resolver fue la propuesta de Eslovenia de cambiar los puntos de bonificación en la categoría de puntuación por edad.
El 10 de enero de 2024, se envió un correo electrónico a todos los miembros de la comisión con un resumen de las competiciones de Mulhouse 2013, Villach 2017 y Celje 2022, en el que se solicitaban opiniones al respecto.
En junio de 2024, solo Luxemburgo, Portugal, Italia, Austria y Alemania habían respondido, expresando que no deseaban cambios. En consecuencia, el reglamento actual se mantiene sin cambios.
Para incorporar nuevas imágenes al reglamento, se necesitaban fotos de exteriores, lo que obligó a esperar hasta la primavera. El 6 de febrero de 2024, se pidió a nueve naciones que proporcionaran imágenes junto con los permisos de uso solicitados por el Secretario General del CTIF. Tras varias semanas, se recibieron las fotos, lo que nos permitió a Ludwig Laut y a mí finalizar la publicación.
El 2 de octubre se envió a todos los miembros actuales de la comisión la edición de 2024 del reglamento del concurso. Hoy pregunto:
"¿Hay algún punto menor que necesite más discusión?".
Próximos pasos:
- Aprobación por la comisión hoy.
- Traducción al inglés.
- Aprobación por el Comité Ejecutivo del CTIF (EXR).
Esto nos permitirá preparar la formación de jueces para la competición de Berlín 2026.
Entrenamiento de Jueces2025
El entrenamiento de jueces para el ataque al fuego en las competiciones de bomberos debe tener lugar en la segunda mitad de 2025. Linz, Austria, ha demostrado ser adecuada debido a su ubicación central y accesibilidad.
Calendario propuesto:
- Fecha: Del 24 al 26 de octubre de 2025.
- Plan: Llegada el viernes a mediodía, sesiones teóricas por la tarde, sesiones prácticas el sábado y salida el sábado por la noche o el domingo.
- Participantes: Máximo 75, incluidas las brigadas de bomberos juveniles.
- Cupo: El mismo que en Celje 2022.
- Financiación: Cubierta con las cuotas de participación de 2026.
(¡Se requiere la aprobación del Comité Ejecutivo del CTIF!)
Deputy International Competition Leaders
Para la formación de jueces y la ejecución en Berlín, se requiere personal responsable:
- Jefe de Competición Internacional.
- Adjunto para Competiciones de Bomberos Juveniles.
- Adjunto para Deportes de Extinción de Incendios.
- Adjunto para las competiciones de bomberos tradicionales.
En Celje, estas funciones se combinaron, lo que requirió mucho tiempo. Se propone una nueva distribución:
Propuesta: Hubert Silgoner, Italia.
Pregunta: ¿Quién será el responsable adjunto de Deportes de Lucha contra Incendios en 2026?
Formación de jueces en Praga
En marzo, asistí a una competición de invierno en pista cubierta organizada por el Cuerpo de Bomberos Checo en Praga. La competición incluía un ataque al fuego y una carrera de relevos en una pista de 250 metros. Durante dos días, observamos las actuaciones de los grupos, el trabajo de los jueces y repasamos el reglamento de la competición, seguido de ejercicios prácticos de juzgamiento. Muchas gracias a nuestros anfitriones por su hospitalidad.
Novedades sobre Berlín 2026:
En mayo de 2024, mantuve una llamada telefónica con el Secretario General de la DFV, el Sr. Römer. Se están manteniendo conversaciones con las autoridades (Cuerpo de Bomberos de Berlín), Eslovenia y Villach. Se presentará una solicitud oficial en la Asamblea de Delegados que se celebrará en Oslo en junio. Las conversaciones iniciales están previstas para noviembre de 2024.
Gracias por su atención. ¿Hay alguna pregunta más?
- E. Kammerer