Comisión de Historia del CTIF: La definición de un museo de bomberos a partir de 2023
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
La Comisión de Historia del CTIF ha actualizado los términos de definición de lo que constituye un Museo del Servicio de Bomberos y una Colección del Servicio de Bomberos.
El presidente Gerald Schimpf desea expresar su más sincero agradecimiento a todos aquellos que han participado activamente en la creación de estos documentos, que se finalizaron a finales de 2022.
Se adjuntan los documentos originales en pdf, listos para su descarga.
1. Nota introductoria: Importancia de la historia y la tradición
Para poder comprender el presente y desarrollar perspectivas de futuro, es necesario ser consciente de las propias raíces, un principio que también se aplica a los servicios de bomberos. Naturalmente, su actividad se centra principalmente en las emergencias actuales, en la formación y en el equipamiento adecuado. Cuando los servicios de bomberos -y las asociaciones de servicios de bomberos- son capaces, además de estas tareas primarias, de documentar y presentar su propia historia y desarrollo en cualquier forma, se trata de esfuerzos muy loables. Mostrar la propia historia y preservar las propias tradiciones, combinado con el uso de la tecnología más avanzada, constituye una perfecta labor de concienciación pública para el servicio de bomberos. Para cada generación de bomberos, es una empresa que merece la pena conservar y salvaguardar objetos y equipos que han quedado anticuados como testimonio tangible de la historia de su servicio de bomberos.
La certificación es una prueba pública de que los respectivos museos y colecciones asumen la responsabilidad de preservar su patrimonio cultural y de que los visitantes pueden esperar presentaciones de alta calidad y un nivel mínimo de servicios.
2. Definición del término "museo del servicio de bomberos
"Un museo es una institución permanente, sin ánimo de lucro, al servicio de la sociedad y de su desarrollo, abierta al público, que adquiere, conserva, investiga, comunica y expone el patrimonio material e inmaterial de la humanidad y su entorno con fines de educación, estudio y disfrute." (definición internacionalmente reconocida del término "museo" según el ICOM [Consejo Internacional de Museos])
2.1 Base institucional y financiera sostenible
Se proporciona una base institucional sostenible, entre otras cosas, mediante estatutos o reglamentos, y se garantiza el funcionamiento continuo del museo con la ayuda de un presupuesto estructurado. 2
La entidad anfitriona de un museo puede ser el gobierno nacional, un municipio, una entidad de derecho público, una federación, un servicio de bomberos, una asociación de derecho privado o un particular.
2.2 Declaración de objetivos y política general del museo
Ambos documentos, que establecen por escrito los objetivos de un museo, guían todas las actividades del mismo, teniendo en cuenta al mismo tiempo las responsabilidades del museo para con la sociedad.
La declaración de misión del museo describe los objetivos que persigue el museo, está sujeta a una evaluación periódica y a actualizaciones coherentes con los cambios y los nuevos objetivos, según proceda. La autopercepción del museo, así como sus responsabilidades para con la sociedad, deben exponerse en un lenguaje claro y fácilmente comprensible. Tanto la declaración de misión como la declaración de política general deben indicar que la institución se compromete a respetar el Código de Deontología del ICOM para los Museos.
Basándose en la declaración de objetivos del museo, la declaración de política general describe la posición del museo en su entorno social y cultural inmediato. Refleja los objetivos establecidos en la declaración de misión y, al mismo tiempo, detalla la forma en que el museo trabaja en términos de funciones, organización, contenidos y financiación.
2.3 Abierto al público
Por "abierto al público" se entiende, en general, la puesta a disposición del público interesado de todos los contenidos del museo, principio que también está supeditado a la exigencia de que el museo tenga un horario de apertura regular.
2.4 Colección y política de acopio
Una colección de museo es un conjunto de objetos auténticos, ya sean propiedad del museo o estén en su posesión, que constituyen la base del museo como tal. Un museo sin colección no es un museo.
Por "colección" se entienden todas las formas legales de adquisición, incluida la posesión o la intención de adquirir una colección permanente importante en relación con los objetivos declarados del museo. Una política de colección establece los ámbitos que abarca la colección y proporciona directrices para la conservación de los objetos existentes. El museo debe disponer de un inventario de la colección. El inventario sirve de prueba de la propiedad y, por lo tanto, debe mantenerse con sumo cuidado y conservarse de forma segura. El índice o base de datos de objetos se mantiene con fines de investigación y permite que los objetos del museo sean accesibles también para investigaciones de terceros. Una documentación fotográfica de todos los objetos facilita la investigación y sirve de prueba en caso de pérdida o daño.
Un museo del servicio de bomberos documenta toda la gama de actividades del servicio de bomberos de individuos, grupos y federaciones, a nivel local, de distrito, regional y nacional. Este nivel de complejidad ofrece tanto a los visitantes como a los investigadores la oportunidad de realizar comparaciones pertinentes.
2.5 Conservación y preservación
La tarea del museo consiste en conservar el patrimonio del pasado y del presente a largo plazo y garantizar su salvaguarda para el futuro. El término "conservar" incluye todos los aspectos de la conservación y la salvaguarda, pero también la obligación de documentar, es decir, de llevar un registro continuo y, en particular, de establecer un inventario que cumpla las normas mínimas internacionales. Al almacenar y exponer públicamente sus objetos, el 3
museo debe adoptar, dentro de los límites de las capacidades disponibles, todas las medidas necesarias para conservar adecuadamente la colección. Para ello se requieren precauciones especiales y competencias y conocimientos cualificados.
2.6 Investigación
El término "investigación" significa que la colección del museo debe servir para generar beneficios científicos. Permitir la investigación científica sobre una colección es una de las tareas clave de un museo. Los resultados de las investigaciones realizadas sobre los objetos repercuten directamente en las actividades de exposición y educación y pueden contribuir a intensificar la interacción con los visitantes. El museo está gestionado por un equipo de empleados que también se dedican a la investigación. El trabajo que realizan se traduce en la publicación de los conocimientos adquiridos, así como en exposiciones especiales.
2.7 Educación
Por "educación" se entiende la adopción de medidas didácticas adecuadas para proporcionar un marco de referencia generalmente comprensible sobre los contenidos del museo. Además de las actividades presenciales (visitas guiadas o talleres), esto también incluye otros elementos que deben integrarse, como herramientas de información y materiales de apoyo disponibles para cada exposición, de acuerdo con el tamaño y los recursos del museo, para permitir a los visitantes ver y apreciar el museo por sí mismos. La amplia gama de opciones en este contexto incluye textos murales analógicos, folletos o estaciones interactivas (multisensoriales), zonas/estudios creativos para niños, modelos táctiles para personas con discapacidad visual, así como ofertas digitales como audioguías, aplicaciones, visitas virtuales (3D) o visitas en directo transmitidas en streaming.
2.8 Exhibición
El término "exponer" subraya el requisito de conservar y exhibir adecuadamente al menos una muestra representativa de la colección. La filosofía museística más reciente suscribe el principio de "menos es a menudo más". Esto quiere decir que una exposición elegida específicamente a veces transmite más a los visitantes que un gran número de objetos iguales o similares. Para facilitar el aprendizaje, lo que se expone debe presentarse y explicarse de forma concisa y comprensible. Siempre que sea posible, las exposiciones deben incluir algunos objetos que los visitantes puedan tocar o probar por sí mismos.
3. Definición del término "colección de bomberos
"Las colecciones pueden ser una recopilación de objetos relacionados con un servicio de bomberos específico o una asociación de servicios de bomberos, así como colecciones especiales de cascos, distinciones, insignias, distintivos, premios, sellos, camiones de bomberos, vehículos antiguos, etc."
3.1 Base institucional sostenible
Se proporciona una base institucional sostenible, por ejemplo, mediante estatutos o reglamentos.
La entidad anfitriona de una colección puede ser el gobierno nacional, un municipio, una entidad de derecho público, una federación, un servicio de bomberos, una asociación de derecho privado o un particular. 4
3.2 Abierto al público
Por "abierto al público" se entiende, en general, la puesta a disposición del público interesado de todo el contenido de la colección; este principio se considera cumplido también en los casos en que los horarios de apertura son concertados previamente.
3.3 Colección y política de recogida
El término "colección" se refiere a los objetos auténticos, ya sean propiedad o estén en posesión de la entidad jurídica respectiva, que constituyen la base de la colección.
Por "coleccionar" se entienden todas las formas legales de adquisición, incluida la posesión o la intención de adquirir una colección permanente sustancial en relación con los objetivos declarados. La colección debe contar con un inventario. El inventario sirve de prueba de la propiedad y, por lo tanto, debe conservarse con sumo cuidado y mantenerse a buen recaudo.
3.4 Conservación y preservación
El término "conservar" incluye todos los aspectos de la conservación y la custodia, pero también la obligación de documentar. Al almacenar y exponer públicamente sus objetos, deben tomarse todas las medidas necesarias para conservar adecuadamente la colección, dentro de los límites de las capacidades disponibles. Para ello se requieren precauciones especiales y una habilidad y unos conocimientos cualificados.
3.5 Educación
Por "educación" se entiende la adopción de medidas didácticas adecuadas para proporcionar un marco de referencia generalmente comprensible sobre el contenido de la colección. Además de las actividades presenciales (visitas guiadas o talleres), también incluye otros elementos que pueden integrarse opcionalmente.
3.6 Exposición
La colección debe diseñarse de manera coherente con las normas contemporáneas y explicarse utilizando los medios adecuados para que sea convenientemente accesible a los visitantes.
4. Proceso de certificación
4.1 Coordinación
El presidente de la Comisión Historia de los Servicios contra Incendios y CTIF, Museos y Documentación asumirá la función de coordinación o designará a una persona debidamente cualificada para que actúe como Coordinador de Certificación de Museos. Dicho Coordinador podrá ser invitado a asistir a las reuniones de la Comisión, a menos que ya sea miembro de la misma.
Las responsabilidades del Coordinador de Certificación de Museos incluyen
designar a los miembros del jurado
asignación de jurados
mantener una lista de jurados
mantener una lista de los museos y colecciones clasificados hasta el momento
presentar un informe anual a la Comisión
El presidente de la Comisión puede asignar otras responsabilidades a esta función. 5
4.2 Jurados
Las personas elegibles para actuar como jurados deben tener un profundo conocimiento de la historia del servicio de bomberos y haber trabajado durante varios años en un museo del servicio de bomberos certificado según las directrices del CTIF. Dichas personas serán designadas por el Coordinador de Certificación de Museos.
La evaluación y la certificación correrán a cargo, en cada caso, de dos jurados, que serán asignados por el Coordinador de Certificación de Museos.
Los jurados no deberán actuar sin haber recibido instrucciones para ello.
4.3 Solicitud y formulario de inscripción
La Comisión Historia de los Servicios de Bomberos y CTIF, Museos y Documentación creará y publicará un formulario de solicitud.
Los solicitantes rellenarán el formulario de solicitud y lo presentarán, en formato digital, al respectivo miembro nacional de la Comisión Historia de los Servicios contra Incendios y CTIF, Museos y Documentación, quien verificará que los datos facilitados en la solicitud estén completos antes de remitir la solicitud al presidente de la Comisión.
4.4 Certificación
Dos jurados llevarán a cabo el proceso de certificación y redactarán el informe de certificación in situ, inspeccionando las áreas pertinentes de la institución y comprobando si la información facilitada en el formulario de solicitud es correcta.
4.5 Informe
Tanto la certificación como la clasificación (como museo o colección) se confirmarán en un informe emitido en dos ejemplares, uno de los cuales se entregará al solicitante. El segundo ejemplar se archivará en el archivo del CTIF en Přibyslav (República Checa).
Cuando un museo ya disponga de un certificado nacional expedido por una institución reconocida (por ejemplo, una asociación de museos) o de una evaluación similar, se tendrá en cuenta en el proceso de certificación.
Las decisiones de los jurados serán inapelables y tendrán efecto definitivo.
4.6 Periodo de validez de la certificación y recertificación
La certificación será válida durante siete años a partir de la fecha de expedición. La recertificación podrá solicitarse como muy pronto un año antes de que expire el periodo de validez. La recertificación será un proceso simplificado, que documentará principalmente el desarrollo del museo/colección durante el periodo de validez de la certificación anterior. La recertificación volverá a ser válida durante otros siete años.
4.7 Certificado
La certificación se documentará mediante un certificado expedido por la Comisión Historia de los Servicios de Bomberos y CTIF, Museos y Documentación. Dicho certificado llevará las firmas del presidente de la Comisión y de los dos miembros del jurado. Además, en el certificado figurarán los logotipos del CTIF y de la Comisión, la fecha y el lugar de certificación, así como la clasificación (museo o colección). El certificado se expedirá en alemán o en inglés.
4.8 Placa
Los solicitantes también pueden optar por que se les expida una placa de certificación. La placa cuadrada de color plateado (200 por 200 mm) lleva el logotipo del CTIF, con el símbolo de la llama 6
en rojo y plata, con la siguiente inscripción debajo en letra negra: "INTERNATIONAL ASSOCIATION OF FIRE & RESCUE SERVICES". En el centro de la placa figura un casco de bomberos estilizado con contornos negros, debajo, también en letra negra, la inscripción "MUSEO DEL SERVICIO DE BOMBEROS CERTIFICADO" o "COLECCIÓN DEL SERVICIO DE BOMBEROS CERTIFICADO". Los solicitantes pueden elegir el idioma de las inscripciones.
En caso de que no se solicite y conceda una nueva certificación tras la expiración del periodo de validez de la certificación de siete años, los titulares ya no deberán exhibir la placa.
Queda prohibido el uso de placas de diseño propio.
4.9 Coste
El coste deberá verificarse por adelantado. Los gastos de viaje, alojamiento y manutención (si procede) de los miembros del jurado correrán a cargo del solicitante. El coste de la placa de certificación también correrá a cargo del solicitante. El certificado se expedirá gratuitamente.
4.10 Publicación
Los museos y colecciones certificados figurarán en el sitio Web del CTIF. Se admitirá la publicación adicional en otros sitios, por ejemplo en el sitio web del Grupo Internacional de Estudio para la Historia del Servicio de Bomberos y la Protección contra Incendios en el CTIF.
5. Disposiciones finales
5.1 Ejecución y aplicación
La presidencia de la Comisión Historia de los Servicios de Bomberos y CTIF , Museos y Documentación se encargará de la ejecución, puesta en marcha y correcta aplicación del presente Reglamento. Una vez al año se presentará a la Comisión un informe escrito u oral sobre la situación de los museos y colecciones certificados. Dicho informe también podrá ser presentado por el Coordinador de Certificación de Museos.
El presente Reglamento y los documentos conexos se publicarán en el sitio Internet del CTIF. Se admitirá la publicación adicional en otros sitios, por ejemplo en el sitio web del Grupo Internacional de Estudio para la historia del servicio de bomberos y la protección contra incendios en el CTIF.
5.2 Modificación del Reglamento
Las modificaciones del presente Reglamento requerirán la aprobación de la Comisión de Historia de los Servicios de Bomberos y del CTIF , Museos y Documentación y del Comité Ejecutivo del CTIF.
6. Entrada en vigor
Tras su aprobación por la Comisión de Historia de los Servicios de Bomberos y CTIF , Museos y Documentación el 12 de octubre de 2022 y por el Comité Ejecutivo del CTIF el 15 de noviembre de 2022, este Reglamento entrará en vigor, sustituyendo así a todos y cada uno de los documentos anteriores.