New Yorker Feuerwehrmann auf einem Filmset in Harlem getötet
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Bild: (Oben) Szene aus "Motherless Brooklyn". © Getty Images Pierre Suu / Contributor
Am Donnerstagabend starb ein Feuerwehrmann der Stadt New York bei einem Brand in Harlem am Set des Films "Motherless Brooklyn".
Michael Davidson, 37, erlag seinen Verletzungen, die er sich bei dem Brand im Keller eines unbewohnten Gebäudes zugezogen hatte, sagte Feuerwehrkommissar Daniel Nigro auf einer Pressekonferenz.
"Zu unserem großen Bedauern wissen wir nun, dass ein Feuerwehrmann aus New York sein Leben im Kampf gegen das Feuer verloren hat, das sich ausbreitete, und unsere Herzen schmerzen in Solidarität mit seiner Familie", so die Produzenten des Films in einer Erklärung.
Edward Norton ist der Regisseur des Films, und Bruce Willis und Alec Baldwin gehören laut Internet Movie Database zur Besetzung.
Das Feuer brach aus, als die Filmcrew die Dreharbeiten für den Tag beendete, heißt es in der Erklärung der Produzenten.
"Wir haben mit Erstaunen beobachtet, wie Feuerwehrleute in den Rauch stürmten, um sich zu vergewissern, dass alle in Sicherheit waren, und dann kämpften, um den Brand einzudämmen und seine Ausbreitung zu verhindern, wobei sie ihr Leben aufs Spiel setzten, wie sie es jeden Tag tun", heißt es.
Tragischerweise verlor der Feuerwehrmann Michael Davidson bei der Bekämpfung des Feuers sein Leben. Er betrat das Gebäude zuerst und wurde später von seinen Kollegen bewusstlos aufgefunden und ins Harlem Hospital gebracht, wo er um 12:16 Uhr für tot erklärt wurde.
"Sie standen unter schwerem Beschuss und haben ihr Bestes gegeben", sagte der New Yorker Feuerwehrkommissar Daniel Nigro. NY Daily News.
"Das Feuer breitete sich weiter aus. Die Einheiten waren gezwungen, sich aus dem Gebäude zurückzuziehen. Während des Rückzugs aus dem Gebäude wurde Feuerwehrmann Davidson irgendwie vom Rest der Einheit getrennt. Die Suche ging weiter. Die Mitglieder versuchten verzweifelt, Feuerwehrmann Davidson zu finden, und als sie ihn fanden, war er bewusstlos.
"Trotz der besten Bemühungen der Mitglieder unserer Feuerwehr, des Rettungsdienstes und hier im Krankenhaus konnten sie Michael nicht wiederbeleben und er starb."
Die Produzenten von Mutterloses Brooklyn gaben ebenfalls eine Erklärung ab, in der sie Davidsons Familie ihr "tiefstes Beileid" aussprachen.
"Unsere Produktion befand sich am Ende des Arbeitstages und es waren Dutzende von Leuten vor Ort, als unsere Crew bemerkte, dass Rauch von unten in unser Set und in andere Teile des Gebäudes eindrang", hieß es in einer Erklärung.
"Sobald wir bemerkten, dass Rauch in unser Set aufstieg, alarmierte unsere Crew sofort die Feuerwehr und begann, die Bewohner des Gebäudes zu alarmieren, während wir unsere Schauspieler und Crew evakuierten.
Das Feuer breitete sich schnell aus und zwang die Feuerwehr, das Gebäude zu verlassen. Während dieser Zeit wurde Davidson vom Rest der Truppe getrennt, so Nigro.
Davidson wurde nach einer verzweifelten Suche bewusstlos aufgefunden. Er wurde ins Harlem Hospital gebracht, wo er später starb.
Davidson war seit 15 Jahren bei der New Yorker Feuerwehr und wurde viermal für seine Tapferkeit ausgezeichnet, wie die Feuerwehr auf Facebook mitteilte. Er hinterlässt seine Frau Eileen und vier Kinder. Davidsons Vater ist ein pensionierter Feuerwehrmann und hatte ebenfalls in derselben Feuerwache gearbeitet, so Nigro.
Zwei weitere Feuerwehrleute wurden schwer verletzt und mit Verbrennungen ins Weill Cornell Burn Center gebracht; andere hatten weniger schwere Verletzungen, sagte Nigro.
Michael R. Davidson, ein 37-jähriger Vater von vier Kindern, hinterlässt neben seinen vier Kindern auch seine Frau.
Die Behörden untersuchen noch die Brandursache.
"Unsere Stadt hat heute Abend einen Helden verloren", sagte Bürgermeister Bill de Blasio in einer Erklärung zum Tod von Davidson. "Die Gebete von 8,5 Millionen New Yorkern sind bei seiner Frau, seinen vier Kindern und seinen Angehörigen".
"Jeden Tag setzen Feuerwehrleute in Städten im ganzen Land ihr Leben aufs Spiel, um unsere Sicherheit zu gewährleisten. Ihre Tapferkeit ist unübertroffen und ihr Dienst von unschätzbarem Wert. Gestern Abend haben Mitglieder der New Yorker Feuerwehr in Harlem SAG-AFTRA-Mitglieder und andere Personen am Set einer Produktion geschützt. Wir sind sehr dankbar für ihren Einsatz und sind zutiefst betrübt zu erfahren, dass mehrere Feuerwehrleute verletzt wurden und einer von ihnen sein Leben verloren hat", so SAG-AFTRA-Präsidentin Gabrielle Carteris und der nationale Geschäftsführer David White in einer Erklärung.
"Wir sprechen den Familien, Freunden und Kollegen des New Yorker Feuerwehrmanns Michael R. Davidson und allen Helden, die das größte Opfer gebracht haben, unser tiefstes Mitgefühl aus", heißt es in der Erklärung weiter. "Wir ehren Ihr Leben und sind zutiefst dankbar für Ihren Dienst."