Drei CTIF-Experten beteiligen sich an der Überarbeitung des aktualisierten Handbuchs für radiologische Maßnahmen
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Letzte Woche fand in Wien ein Treffen zur Überarbeitung der IAEO-Richtlinie statt. Erste
First Responders' Manual to Radiological Incidents statt. Das CTIF wird bei der Überarbeitung eine wichtige Rolle spielen.
Von Milan Dubravac / Vizepräsident des CTIF
Im Jahr 2006 hat die Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO) in Zusammenarbeit mit dem CTIF und einigen anderen Organisationen ein Handbuch für Ersthelfer bei radiologischen Notfällenerstellt .
Zwei Experten des CTIF, Tore Eriksson und Ove Brunnström, die damals die HazMat-Kommission des CTIF vertraten, waren an der Erstellung dieses Handbuchs beteiligt.
Nach der Einführung des Handbuchs organisierte die IAEA weltweit Kurse, an denen auch CTIF-Experten als Ausbilder beteiligt waren.
In diesem Jahr entschied sich die IAEO für eine Überarbeitung des Handbuchs und lud drei Experten des CTIF ein, an der Aktualisierung der Informationen mitzuwirken. Bei den Experten handelt es sich um Denis Giordan aus Frankreich, Eszter Tasko-Szilagyi aus Ungarn und Milan Dubravac aus Slowenien.
In der ersten Märzwoche fand ein erstes Treffen in Wien statt. Das Dokument wird bis Ende September 2018 überarbeitet werden, wobei das CTIF eine wichtige Rolle in diesem Prozess spielen wird.
Anmerkungen zur Ausgabe 2006 des Handbuchs:
Der Zweck des Handbuchs für Ersthelfer bei radiologischen Notfällen ist es, praktische Anleitungen für diejenigen zu geben, die in den ersten Stunden auf einen radiologischen Notfall reagieren werden (hier als "Ersthelfer" bezeichnet), sowie für nationale Beamte, die diese frühe Reaktion unterstützen würden.
Er enthält Leitlinien in Form von Handlungsanleitungen, Anweisungen und unterstützenden Daten, die von einem Staat leicht angewendet werden können, um eine grundlegende Fähigkeit zur Reaktion auf eine radiologische Notstandssituation aufzubauen.
Dieser Leitfaden sollte an die organisatorischen Vorkehrungen, die Sprache, die Terminologie, das Einsatzkonzept und die Fähigkeiten des Nutzerstaates angepasst werden.
Das aktuelle Handbuch kann im PDF-Format im Ressourcenbereich von CTIF.org heruntergeladen werden.
Text und Foto von Milan Dubravac. Veröffentlicht von Bjorn Ulfsson / CTIF NEWS