Island baut eine Mauer um ein geothermisches Kraftwerk, um es vor Lava zu schützen
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Die isländischen Behörden errichten derzeit Schutzmauern um das geothermische Kraftwerk Svartsengi, um einen Deich zum Schutz vor möglichen Lavaströmen im Falle eines Ausbruchs in den kommenden Tagen zu errichten.
Aktualisiert am 15. November
Nach neuen Angaben vom Mittwoch sind seit Freitag 3000 Menschen aus der Fischerstadt Grindavik evakuiert worden. Die Evakuierten sind in Notunterkünften untergebracht, bis die Gefahr eines größeren Ausbruchs vorüber ist. Giftige Gase sind in der Region bereits ein Problem und werden zu einer noch größeren Gefahr, sollte der Vulkan ausbrechen.
Berichten zufolge durfte die BBC am Dienstag in das Gebiet eindringen, um zu dokumentieren, wie die Bewohner kurzzeitig in ihre Häuser zurückkehrten, um ihre Habseligkeiten und Haustiere zu holen. Die Reporter wurden jedoch aufgefordert, das Gebiet sofort zu evakuieren, undein Regierungsbeamter berichtete später, dass in dem Gebiet Schwefeldioxid festgestellt worden sei".
Die BBC berichtet außerdem dass ein großer Deich um die Anlage herum gebaut wird , um künftige Lavaströme umzuleiten, sollte der nahe gelegene Vulkan ausbrechen.
Der aktive Vulkan Fagradalsfjall liegt etwa 6 km (3,7 Meilen) von Grindavik entfernt.
13. November
Die isländische Regierung bereitet sich auf einen möglichen Vulkanausbruch vor. Es wird angenommen, dass das Risiko eines Ausbruchs von Tag zu Tag steigt. Die Stadt Grindavik wird evakuiert und als zu gefährlich eingestuft, um weiterhin als Basis für Notfallvorsorgemaßnahmen zu dienen.
3000 Menschen wurden evakuiert: Island bereitet sich auf einen Vulkanausbruch vor - Könnte der europäische Flugverkehr wie 2010 eingestellt werden?
Laut dem isländischen Fernsehsender RUV wurden auf einer Sondersitzung der Regierung am Sonntag mehrere mögliche Szenarien erörtert.
Nach Angaben von SVT.se wurde in der Region der Notstand ausgerufen. Das isländische Meteorologische Institut hat bereits davor gewarnt, dass jederzeit Lava aus dem Meer und an Land in der Nähe der Stadt Grindavik ausbrechen und aufsteigen könnte .
Grindavik, in dem 4000 Menschen leben, wurde am Freitag, den 10. November, wegen der Gefahr von Feuerfontänen und giftigen Gasen evakuiert .
In einer Rede vor dem isländischen Parlament sagte Katrín Jakobsdóttir, dass die Evakuierung der Stadt am Freitag "mit Blick auf die Sicherheit der Einwohner" erfolgt sei, und teilte ihr Mitgefühl mit den Evakuierten, die ihre Häuser verlassen mussten.
"Wie wir uns alle vorstellen können, ist es eine schwere Entscheidung, die Menschen aufzufordern, ihre Häuser kurzfristig zu verlassen. Wir alle spüren, wie schwer diese Ungewissheit auf ihnen lastet", fügte sie hinzu. "Es werden Anstrengungen unternommen, um einen Raum zu schaffen, in dem die Bewohner das Nötigste aus dem Gebäude holen können, aber immer mit der Sicherheit der Menschen als Priorität", schreibt der Guardian am Montag, den 13. November.
Die Bewohner durften über das Wochenende vorübergehend nach Hause zurückkehren, um ausgewählte Gegenstände und ihre Haustiere zu holen.
Nach den neuesten Modellen der Behörden strömt Magma in einer 15 Kilometer langen Spalte, die sich 800 Meter unter der Erde in einem Gebiet fast unterhalb von Grindavik befindet.
Am Wochenende wurden auf der Halbinsel Reykjanes insgesamt 880 Erdbeben gemessen. Die Erschütterungen waren schwächer als in den vorangegangenen Nächten, was darauf hindeuten könnte, dass ein Ausbruch kurz bevorsteht.
Nach Angaben des Guardian folgen sie auf Tausende anderer Erdbeben, die in den letzten Tagen aufgezeichnet wurden und die darauf hinweisen, dass der Vulkan Fagradalsfjall innerhalb weniger Tage ausbrechen könnte.
Die BBC schrieb am Montag, den 13. November, dass die seismische Aktivität im Südwesten Islands nachgelassen hat, aber ein Vulkanausbruch wird nach Ansicht von Wissenschaftlern immer noch erwartet.
Vulkanausbrüche sind in Island keine Seltenheit und führen in der Regel nicht zu größeren Beeinträchtigungen.
Die Einheimischen haben sich über die Evakuierungen aufgeregt, und einige sind der Meinung, dass die Evakuierung der Stadt Grindavik mit ihren 4000 Einwohnern "unnötig" war, da Eruptionen normalerweise in weniger besiedelten Gebieten stattfinden.
"Dies ist eine der größten Evakuierungen, die wir je erlebt haben. Es ist ein riesiger Vorfall. Er hat große Auswirkungen auf alle Isländer", sagte Aslaug Yngvadottir Tulinius vom Isländischen Roten Kreuz gegenüber der BBC.
Grindavik liegt 15 km / 9,3 Meilen südlich des internationalen Flughafens Keflavik. Am Montag fanden die An- und Abflüge noch wie gewohnt statt.
Tausende von Flügen mussten 2010 eine Woche lang am Boden bleiben
Viele Menschen erinnern sich an den letzten großen Vulkanausbruch in Island vor 13 Jahren und fragen sich nun, ob sich eine ähnliche Störung wiederholen könnte.
Im April 2010 wurde eine große Aschewolke von einem isländischen Vulkanausbruch am Eyjafjallajokull zur Annullierung Zehntausender Flüge in ganz Nordeuropa geführt. Der Grund für das Flugverbot war die Befürchtung, dass die Asche Triebwerke beschädigen könnte.
Der Ausbruch des Eyjafjallajokull, verursachte die größte Sperrung des europäischen Luftraums seit dem Zweiten WeltkriegDer Schaden wird auf 1,5 bis 2,5 Milliarden Euro auf dem gesamten Kontinent geschätzt.
Viele Experten halten eine Störung dieses Ausmaßes inzwischen für unwahrscheinlich.
Die vulkanischen Bedingungen sind anders als beim Eruption des Eyjafjallajökull
In ihrem Artikel "Island-Ausbruch: What could the impact be?" erklärt die BBC, dass die derzeitige Situation und die geologischen Bedingungen anders sind als beim Ausbruch des Eyjafjallajökull im April 2010:
"Die Eruption des Eyjafjallajökull im Jahr 2010 war ganz anders, da sie mit einem Schildvulkan verbunden war, der von einem Gletscher überragt wurde. Es war die Wechselwirkung des Magmas mit Eis und Schmelzwasser, die diesen Ausbruch so explosiv und für die Luftfahrt gefährlich machte. Dies ist beim Fagradalsfjall nicht der Fall", sagte Dr. Michele Paulatto, Vulkanologe am Imperial College London.
Titelfoto (oben) von: Mokslo Sriuba. Wikipedia Commons Lizenz. Aufgenommen am 16. Juli 2021.
Foto des Kraftwerks Svartsengi in Island. Foto von James Feller, Flickr. Commons-Lizenz :